Autodesk Video Localization Case Study
Client:****
Project: Localizing Autodesk C3D videos (including product recording, editing, integrating images and audio, adding subtitles, etc.)
Project Scope:
• video recording and editing
• Image, subtitle localization
• Integrating audio and animation synchronization
Target Language: Chinese, Japanese, Korean, German, Dutch, Spanish
Work Load: 1 PM, 4 localization engineer, 2 QA
Project duration: 1 Month
Challenges:
• To integrate and synchronize the audio and video precisely
Our Solution:
• Get familiar with the source video and record all frames and steps
• Record video, edit video, find the best images to match video transition style
• Mark the synchronizing points and implement synchronization of audio and animation
• Add subtitle according to localization script and publish video
Delivery:
• Precisely complete all localization work and integration of audio and video